1 00:02:44,294 --> 00:02:47,089 Volevo solo vedere se hai scritto correttamente il mio nome. 2 00:04:04,249 --> 00:04:06,835 Le avrei offerto questa casa prima, signor Lusara, 3 00:04:06,918 --> 00:04:07,753 ma il precedente inquilino, 4 00:04:07,836 --> 00:04:09,212 Con lui c'è stato uno sfortunato incidente. 5 00:04:09,296 --> 00:04:11,131 Era un chimico ricercatore, sai? 6 00:04:11,214 --> 00:04:12,758 Uno dei suoi esperimenti è andato storto. 7 00:04:12,841 --> 00:04:15,010 È esploso dalla parte superiore del tetto e ha provocato un incendio. 8 00:04:15,093 --> 00:04:17,637 E un'altra cosa curiosa è che non l'hanno mai trovato completo. 9 00:04:17,721 --> 00:04:18,472 Solo le gambe, sai? 10 00:04:18,555 --> 00:04:20,432 Grazie, signor Cameron, grazie mille. 11 00:04:20,515 --> 00:04:22,267 Sono sicuro che la casa sarà abbastanza soddisfacente. 12 00:04:22,350 --> 00:04:23,977 durante i sei mesi in cui ne avrò bisogno. 13 00:04:24,060 --> 00:04:25,479 Ma volevo farti notare una cosa, 14 00:04:25,562 --> 00:04:26,980 -Sig. Lusara.- Grazie, signor Cameron. 15 00:04:27,063 --> 00:04:27,981 - Ma signor Lusara. - Arrivederci, signore. 16 00:04:28,064 --> 00:04:28,815 - Addio, signore, arrivederci. - Volevo dirglielo. 17 00:04:28,899 --> 00:04:31,902 il tuo qualcosa.-Grazie mille. 18 00:06:15,922 --> 00:06:16,673 Parlare. 19 00:06:16,756 --> 00:06:18,049 No... 20 00:06:18,133 --> 00:06:19,217 Non sparare. 21 00:06:19,301 --> 00:06:21,261 Oh, non ti sparerò se mi dai una buona ragione. 22 00:06:21,344 --> 00:06:24,681 Beh, io sono Williams, Carl Williams. 23 00:06:24,764 --> 00:06:25,599 Ovviamente. 24 00:06:26,474 --> 00:06:27,976 Poi ti ho quasi sparato. 25 00:06:28,059 --> 00:06:29,394 Ma perché questo approccio ridicolo? 26 00:06:29,477 --> 00:06:31,187 Disprezzo il dramma. 27 00:06:31,271 --> 00:06:33,732 E cosa significa questo costume stravagante? 28 00:06:33,815 --> 00:06:35,692 Beh, questa uniforme del servizio di scorta è una buona copertura. 29 00:06:35,775 --> 00:06:37,193 Mi porta in molti posti 30 00:06:37,277 --> 00:06:39,404 Senza fare tante domande. 31 00:06:39,487 --> 00:06:40,697 Forse hai ragione. 32 00:06:40,780 --> 00:06:42,741 Penso, tuttavia, che tu capisca che non mi sono ingannato. 33 00:06:42,824 --> 00:06:44,326 per qualcosa di così infantile. 34 00:06:45,327 --> 00:06:46,828 Ebbene, come lo sapevi? 35 00:06:47,746 --> 00:06:48,955 Non importa, non spetta a te saperlo. 36 00:06:49,039 --> 00:06:51,166 Per che tipo di uomo lavorerai? 37 00:06:53,543 --> 00:06:56,212 Il mio contatto di New York non mi ha detto molto di te. 38 00:06:56,296 --> 00:06:59,174 Nessun nome, solo una descrizione, e non ne ero molto sicuro. 39 00:06:59,257 --> 00:07:01,176 Sai, mi piacerebbe sapere in cosa mi sto cacciando. 40 00:07:01,259 --> 00:07:02,928 Ti dirò in cosa ti stai cacciando 41 00:07:03,011 --> 00:07:05,597 Ma prima di tutto dobbiamo capirci. 42 00:07:05,680 --> 00:07:08,683 Mi chiamo Lusara, signor Pepe Lusara. 43 00:07:08,767 --> 00:07:10,185 Mi è stato consigliato come uomo. 44 00:07:10,268 --> 00:07:12,437 che può prendere ordini e non fare domande. 45 00:07:12,520 --> 00:07:14,522 La tua quota sarà pari al 15% dell'incasso, 46 00:07:14,606 --> 00:07:16,358 e farai esattamente quello che ti dico. 47 00:07:16,441 --> 00:07:17,817 Non saprai più di quello che ti serve sapere 48 00:07:17,901 --> 00:07:19,653 per realizzare la loro parte del progetto. 49 00:07:21,196 --> 00:07:23,198 Fin qui tutto bene, vero? 50 00:07:23,281 --> 00:07:24,741 - Sì, va bene. - Bene. 51 00:07:24,824 --> 00:07:26,826 Penso che andremo molto d'accordo. 52 00:07:26,910 --> 00:07:29,245 I miei metodi mi sono serviti molto bene in passato. 53 00:07:29,329 --> 00:07:31,289 Non vedo alcun motivo per cambiarli ora. 54 00:07:31,373 --> 00:07:32,123 Va bene se lo so? 55 00:07:32,207 --> 00:07:34,042 Quale sarà il progetto previsto? 56 00:07:34,125 --> 00:07:35,210 No, quando deciderò quale sarà il progetto, 57 00:07:35,293 --> 00:07:36,836 Ti dirò quello che devi sapere. 58 00:07:36,920 --> 00:07:37,671 Sì, ma pensavo... 59 00:07:37,754 --> 00:07:39,089 Ti dirò questo e niente altro, 60 00:07:39,172 --> 00:07:40,423 Lascia che tutto questo finisca! 61 00:07:41,299 --> 00:07:44,427 Ho avuto molto successo operando con precisione. 62 00:07:44,511 --> 00:07:45,595 Non ho mai avuto alcuna discussione 63 00:07:45,679 --> 00:07:47,305 con le forze dell'ordine. 64 00:07:47,389 --> 00:07:49,933 Non sanno nemmeno con certezza che esisto. 65 00:07:50,016 --> 00:07:51,559 Ho sempre avuto la più grande ammirazione 66 00:07:51,643 --> 00:07:53,353 e rispetto della competenza professionale. 67 00:07:53,436 --> 00:07:55,897 È lì che avrò bisogno del tuo massimo impegno. 68 00:07:55,981 --> 00:07:57,232 Quando deciderò quale sarà il progetto, 69 00:07:57,315 --> 00:07:59,484 Sarà tuo dovere metterti in gioco 70 00:07:59,567 --> 00:08:02,195 I migliori tecnici disponibili, capito? 71 00:08:02,278 --> 00:08:03,488 Sì, suppongo di sì. 72 00:08:03,571 --> 00:08:05,740 Bene, questo è tutto ciò di cui dobbiamo discutere oggi. 73 00:08:07,158 --> 00:08:08,910 Oh, dovrei chiamarti o cosa? 74 00:08:08,994 --> 00:08:10,996 No, non mi chiamerai mai. 75 00:08:11,079 --> 00:08:12,372 Passerai davanti a questa casa ogni giorno. 76 00:08:12,455 --> 00:08:14,332 in quella tua ridicola invenzione. 77 00:08:14,416 --> 00:08:15,917 Se non vedi nulla davanti alla porta, 78 00:08:16,001 --> 00:08:17,210 Continuerai per la tua strada. 79 00:08:17,293 --> 00:08:19,170 Ma se vedi che ho messo una busta nera 80 00:08:19,254 --> 00:08:21,214 vicino alla cassetta della posta lo ritirerai 81 00:08:21,297 --> 00:08:22,799 e seguire le istruzioni in esso contenute, 82 00:08:22,882 --> 00:08:23,883 capisci? 83 00:08:23,967 --> 00:08:25,760 Ok, qualunque cosa tu dica. 84 00:08:25,844 --> 00:08:26,761 Bene. 85 00:08:26,845 --> 00:08:28,430 Ah, Williams? 86 00:08:28,513 --> 00:08:31,433 Ora hai raggiunto un accordo con me. 87 00:08:31,516 --> 00:08:32,934 Non c'è via d'uscita. 88 00:08:33,018 --> 00:08:37,313 Nessuno mi ha mai ferito nel più piccolo dettaglio e... 89 00:08:37,397 --> 00:08:38,148 Mmm. 90 00:08:39,941 --> 00:08:41,109 SÌ. 91 00:13:43,911 --> 00:13:45,913 Pronto, palazzetto dello sport? 92 00:13:45,997 --> 00:13:47,332 Vorrei alcune informazioni. 93 00:13:48,291 --> 00:13:50,001 Chi è il tuo cassiere principale, per favore? 94 00:13:50,877 --> 00:13:53,212 Voglio fare domanda per una posizione contabile. 95 00:13:54,380 --> 00:13:55,715 La signorina Sutherland? 96 00:13:55,798 --> 00:13:56,924 La signorina Elizabeth Sutherland? 97 00:13:57,008 --> 00:13:58,926 Potresti mettermi in contatto con lei, per favore? 98 00:14:00,094 --> 00:14:01,304 Aspetterò, grazie. 99 00:14:18,696 --> 00:14:19,530 Oh, che giornata. 100 00:14:19,614 --> 00:14:20,948 Oh, lo era davvero. 101 00:14:21,032 --> 00:14:22,784 Bene, buonasera, signorina Sutherland. 102 00:14:22,867 --> 00:14:24,452 Buonanotte caro, posso portarti? 103 00:14:24,535 --> 00:14:26,329 No grazie, Bob mi porterà fuori. 104 00:14:26,412 --> 00:14:27,288 Oh, lo è? 105 00:14:27,372 --> 00:14:29,540 Allora a domani, buonanotte. 106 00:14:29,624 --> 00:14:31,292 - Buona notte. - Buonanotte, Jeannie. 107 00:15:35,481 --> 00:15:38,568 Tutto bene? 108 00:15:38,651 --> 00:15:40,736 Buonanotte, Luigi. 109 00:15:40,820 --> 00:15:42,238 buona notte 110 00:15:42,321 --> 00:15:43,906 vado a prendermi una... 111 00:15:43,990 --> 00:15:44,782 Non dirmelo, lo so. 112 00:15:44,866 --> 00:15:46,200 Oh, grazie. 113 00:15:49,370 --> 00:15:50,496 Hai passato una bella giornata? 114 00:15:50,580 --> 00:15:52,623 Oh, certo che l'ho fatto. 115 00:15:52,707 --> 00:15:53,541 Potere? 116 00:16:39,003 --> 00:16:41,839 Un whisky e soda, per favore. 117 00:16:41,923 --> 00:16:42,924 Buonasera signore. 118 00:16:46,177 --> 00:16:48,262 È la prima volta che visiti Dino's Lounge? 119 00:16:48,346 --> 00:16:49,597 Sì, grazie. 120 00:16:49,680 --> 00:16:50,806 Prego. 121 00:16:50,890 --> 00:16:53,100 Risparmiati un viaggio. 122 00:16:53,184 --> 00:16:54,977 Vedo che condividiamo gli stessi interessi. 123 00:16:57,813 --> 00:16:58,940 Vieni qui spesso? 124 00:17:14,580 --> 00:17:16,374 Forse non l'hai sentito. 125 00:17:16,457 --> 00:17:17,333 Adesso ascolta... 126 00:17:17,416 --> 00:17:18,334 Sì? 127 00:17:18,417 --> 00:17:21,504 Sono venuto qui solo per ascoltare la musica. 128 00:17:22,380 --> 00:17:24,799 Le belle donne non dovrebbero mai essere sole. 129 00:17:24,882 --> 00:17:28,094 Aspetta un attimo, non farmi questo. 130 00:17:28,177 --> 00:17:31,013 Due persone sole possono bere qualcosa insieme senza... 131 00:17:33,099 --> 00:17:35,059 Va bene, uomo solo. 132 00:17:35,142 --> 00:17:36,894 Ora, così va meglio. 133 00:18:18,978 --> 00:18:21,522 Come ho detto prima, vieni qui spesso? 134 00:18:21,606 --> 00:18:23,316 Solo quando sono solo. 135 00:18:25,276 --> 00:18:27,278 Vuoi ballare? 136 00:18:27,361 --> 00:18:29,655 Qui non è consentito ballare. 137 00:18:29,739 --> 00:18:31,157 Oh, sapevi che sono ammesse due coppie? 138 00:18:31,240 --> 00:18:32,450 ballare se non c'è il permesso. 139 00:18:32,533 --> 00:18:34,368 Questo rientra nella legge in questo stato. 140 00:18:34,452 --> 00:18:36,829 Vedi, ho anche una vocazione educativa. 141 00:18:36,912 --> 00:18:37,997 sei meraviglioso 142 00:18:38,080 --> 00:18:38,914 Sì, lo so. 143 00:18:40,374 --> 00:18:42,668 E tu sei molto bella, mia cara. 144 00:18:42,752 --> 00:18:44,295 Non darmelo. 145 00:18:44,378 --> 00:18:45,212 Sono troppo vecchio per te. 146 00:18:45,296 --> 00:18:47,048 Non dirlo mai più. 147 00:18:47,131 --> 00:18:49,425 Inoltre preferisco le donne anziane. 148 00:18:51,177 --> 00:18:53,095 Mi piace un pianoforte già suonato. 149 00:20:17,638 --> 00:20:18,389 Ciao? 150 00:20:18,472 --> 00:20:19,724 Bambino. 151 00:20:19,807 --> 00:20:22,518 Ti ho chiamato ancora e ancora. 152 00:20:23,811 --> 00:20:25,104 Mi prenderò un giorno libero domani 153 00:20:25,187 --> 00:20:27,273 e voglio che tu mi porti alla spiaggia. 154 00:20:27,356 --> 00:20:28,816 Ti avevo detto di non chiamarmi qui. 155 00:20:28,899 --> 00:20:32,111 Lo so, caro, devi essere molto occupato. 156 00:20:32,194 --> 00:20:33,904 Ma voglio vederti. 157 00:20:35,364 --> 00:20:36,907 Ci vediamo domattina. 158 00:20:36,991 --> 00:20:37,950 Meraviglioso. 159 00:20:38,784 --> 00:20:39,910 Ti verrò a prendere. 160 00:20:40,870 --> 00:20:42,496 Mi porti in spiaggia? 161 00:20:43,581 --> 00:20:44,415 SÌ. 162 00:20:46,542 --> 00:20:48,377 E per l'ultima volta. 163 00:22:48,497 --> 00:22:50,332 Oh, non riesco a respirare. 164 00:22:51,750 --> 00:22:52,918 Sono esausto. 165 00:22:54,169 --> 00:22:56,505 Sei adorabile quando sei come sei adesso, Elizabeth. 166 00:22:56,589 --> 00:22:57,923 Oh, fermati, per favore. 167 00:22:58,007 --> 00:23:00,009 Lo sai che non stai dicendo la verità. 168 00:23:00,092 --> 00:23:01,093 Oh, ma lo sono. 169 00:23:01,176 --> 00:23:02,511 Nessuna donna ha significato così tanto per me. 170 00:23:02,595 --> 00:23:05,055 Voglio renderti felice. 171 00:23:05,139 --> 00:23:06,640 Lo farai, tesoro, lo farai. 172 00:23:08,309 --> 00:23:09,143 Vedrai. 173 00:23:15,691 --> 00:23:16,734 Chi sei? 174 00:23:16,817 --> 00:23:19,778 Non mi hai detto quasi nulla di te. 175 00:23:19,862 --> 00:23:21,196 Sono solo un uomo. 176 00:23:21,280 --> 00:23:22,531 Sei tu la persona importante. 177 00:23:22,615 --> 00:23:23,365 . Me? 178 00:23:23,449 --> 00:23:26,493 Probabilmente sono la persona più insignificante che tu abbia mai incontrato. 179 00:23:26,577 --> 00:23:27,328 No, sono curioso di te. 180 00:23:27,411 --> 00:23:29,121 Voglio sapere tutto di te. 181 00:23:29,204 --> 00:23:31,999 Sai già quasi tutto di me. 182 00:23:32,082 --> 00:23:34,960 Lo sai che mi sto innamorando di te. 183 00:23:35,044 --> 00:23:36,921 Vivo qui da solo, 184 00:23:37,004 --> 00:23:39,840 e ho questo stupido lavoro allo Sports Arena. 185 00:23:39,924 --> 00:23:40,674 Cosa fai esattamente? 186 00:23:40,758 --> 00:23:42,551 Nel tuo stupido posto di lavoro? 187 00:23:42,635 --> 00:23:44,470 Sono una babysitter... 188 00:23:44,553 --> 00:23:46,597 Un tipo di uccello molto speciale, 189 00:23:46,680 --> 00:23:48,098 molto raro 190 00:23:48,182 --> 00:23:49,850 Un custode del denaro. 191 00:23:49,934 --> 00:23:50,684 Quello? 192 00:23:50,768 --> 00:23:53,270 Beh, nessuno nell'arena si fida l'uno dell'altro, 193 00:23:53,354 --> 00:23:55,272 ma tutti si fidano di me. 194 00:23:55,356 --> 00:23:56,982 Quindi tutte le ricevute arrivano al mio ufficio. 195 00:23:57,066 --> 00:23:58,859 Prima che sia ora di andare in banca. 196 00:23:58,943 --> 00:24:00,694 Non sembra molto interessante. 197 00:24:00,778 --> 00:24:02,029 Il che non lo è. 198 00:24:02,112 --> 00:24:03,405 All'inizio era emozionante, 199 00:24:03,489 --> 00:24:06,617 Guarda come si sommano centomila dollari. 200 00:24:06,700 --> 00:24:09,203 Centomila dollari al giorno? 201 00:24:09,286 --> 00:24:10,204 Ovviamente no. 202 00:24:10,287 --> 00:24:12,581 Solo in occasione di un evento o spettacolo speciale. 203 00:24:13,415 --> 00:24:14,166 OH. 204 00:24:14,249 --> 00:24:15,376 Ovviamente. 205 00:24:15,459 --> 00:24:19,296 Bene, brindiamo al tuo stupido posto di lavoro. 206 00:24:27,346 --> 00:24:28,097 Bene, lasciami chiarire. 207 00:24:28,180 --> 00:24:30,933 Per ora vuoi due uomini su ruote e una pistola, cos'altro? 208 00:24:31,016 --> 00:24:31,892 Questo è tutto. 209 00:24:31,976 --> 00:24:33,769 Tutto qui, solo tre uomini per questo lavoro? 210 00:24:33,852 --> 00:24:34,853 Solo tre uomini. 211 00:24:34,937 --> 00:24:36,689 Tre uomini che sanno guidare e prendere ordini, 212 00:24:36,772 --> 00:24:38,273 qualcuno che sa usare una pistola 213 00:24:38,357 --> 00:24:39,108 Non vedo come farai a... 214 00:24:39,191 --> 00:24:39,942 Ovviamente non lo vedi. 215 00:24:40,025 --> 00:24:41,735 È per questo che sei stato in prigione tre volte. 216 00:24:41,819 --> 00:24:44,154 La polizia non sa nemmeno che esisto. 217 00:24:44,238 --> 00:24:46,156 Puoi procurarmi tre bravi ragazzi? 218 00:24:46,240 --> 00:24:47,992 Sì, certo, nessun problema. 219 00:24:48,075 --> 00:24:51,495 Williams, non tollero alcun errore. 220 00:24:51,578 --> 00:24:52,746 Te lo ricordi, eh? 221 00:25:11,473 --> 00:25:13,100 Fai attenzione, vuoi, Spooky? 222 00:25:13,183 --> 00:25:14,601 Non sembri interessato. 223 00:25:14,685 --> 00:25:16,270 Sì, sono interessato, signore. 224 00:25:17,479 --> 00:25:19,481 Tesoro, vai a giocare un po' con i ragazzi dietro. 225 00:25:19,565 --> 00:25:21,567 Devo parlare con questo ragazzo, ci vediamo dopo. 226 00:25:23,110 --> 00:25:24,653 Chi è lui, Spooky? 227 00:25:25,821 --> 00:25:27,072 È piuttosto carino. 228 00:25:29,950 --> 00:25:31,035 Bene, come stai? 229 00:25:32,494 --> 00:25:33,495 Devo saperne di più sull'accordo. 230 00:25:33,579 --> 00:25:35,122 Mi sembra un po' inquietante. 231 00:25:35,205 --> 00:25:36,040 Perché? 232 00:25:37,416 --> 00:25:39,918 Beh, non avevo mai sentito parlare di questo ragazzo, Lusara, prima. 233 00:25:41,712 --> 00:25:44,089 Cos'è, una specie di cervello o qualcosa del genere? 234 00:25:44,173 --> 00:25:46,133 Beh, so che hai ottenuto dei buoni punteggi. 235 00:25:46,216 --> 00:25:48,761 E la polizia non sa nemmeno che sia vivo. 236 00:25:48,844 --> 00:25:49,636 Cosa dimostra questo? 237 00:25:49,720 --> 00:25:51,055 Dimostra che può farci guadagnare un sacco di soldi. 238 00:25:51,138 --> 00:25:53,891 Se facciamo come dice e non facciamo troppe domande. 239 00:25:55,350 --> 00:25:56,643 Non lo so. 240 00:25:56,727 --> 00:25:58,103 Ok, lascia perdere. 241 00:25:58,187 --> 00:26:00,397 No, aspetta un attimo, va bene? 242 00:26:00,481 --> 00:26:01,899 - Non essere antipatico. - Non è interessato. 243 00:26:01,982 --> 00:26:03,650 nelle persone a cui non piace il loro modo di fare affari. 244 00:26:03,734 --> 00:26:05,235 Quindi dimentichiamolo, ok? 245 00:26:07,029 --> 00:26:08,447 No. 246 00:26:08,530 --> 00:26:10,699 Non posso dimenticarlo 247 00:26:10,783 --> 00:26:11,700 Sono incuriosito. 248 00:26:13,368 --> 00:26:14,453 È inquietante. 249 00:26:14,536 --> 00:26:15,329 conta su di me 250 00:26:16,580 --> 00:26:19,249 Hmm, sembra che tu sia di nuovo nei guai, Spooky. 251 00:26:40,604 --> 00:26:43,565 Beh, ho avuto già abbastanza problemi a trovarti. 252 00:26:43,649 --> 00:26:44,900 Williams, cosa ci fai qui? 253 00:26:44,983 --> 00:26:46,485 Come diavolo mi hai trovato? 254 00:26:46,568 --> 00:26:49,071 Ora rallenta, Carter, rallenta. 255 00:26:49,154 --> 00:26:50,114 Cosa vuoi? 256 00:26:50,197 --> 00:26:50,989 Tra un minuto. 257 00:26:51,949 --> 00:26:52,908 Dimmi, vecchio amico, 258 00:26:53,826 --> 00:26:56,662 Come ti sta bene la linea retta e stretta, eh? 259 00:26:57,579 --> 00:26:58,664 Non così caldo. 260 00:26:58,747 --> 00:27:00,541 Le cose sono un po' difficili? 261 00:27:00,624 --> 00:27:01,750 Abbastanza duro. 262 00:27:01,834 --> 00:27:05,003 Sì, non è così facile andare dritto come pensavi, eh? 263 00:27:05,087 --> 00:27:06,672 No, non lo è. 264 00:27:06,755 --> 00:27:08,298 Sono disposto a provare qualsiasi cosa. 265 00:27:08,382 --> 00:27:09,216 Bene. 266 00:27:10,551 --> 00:27:13,178 Sai, penso di avere l'accordo perfetto per te. 267 00:27:13,262 --> 00:27:15,222 Questo se hai ancora il coraggio. 268 00:27:16,390 --> 00:27:18,934 Ho ancora coraggio, va bene. 269 00:27:19,017 --> 00:27:19,852 . Beh- 270 00:27:21,311 --> 00:27:22,563 Dove possiamo parlare? 271 00:27:22,646 --> 00:27:24,648 Mia moglie non è a casa. 272 00:27:24,731 --> 00:27:25,566 Dai. 273 00:27:29,069 --> 00:27:31,113 È passato molto tempo, sarà bello lavorare di nuovo con te. 274 00:27:31,196 --> 00:27:31,947 Sicuro. 275 00:27:32,030 --> 00:27:32,781 Qual è il problema? 276 00:27:32,865 --> 00:27:34,158 Bene, che ne dici di 50mila dollari? 277 00:27:34,241 --> 00:27:36,285 Molto bene, mi servirebbero i soldi. 278 00:28:07,232 --> 00:28:08,066 Sammy? 279 00:28:09,818 --> 00:28:10,652 Sammy. 280 00:28:10,736 --> 00:28:11,778 Cosa vuoi? 281 00:28:11,862 --> 00:28:14,156 Apri, sono il tuo vecchio amico, Carl Williams. 282 00:28:14,239 --> 00:28:15,574 Non ti credo. 283 00:28:15,657 --> 00:28:16,408 Dai, apri! 284 00:28:16,491 --> 00:28:18,660 Ti ricordi di me? Vedere? Non è la polizia. 285 00:28:18,744 --> 00:28:19,912 Non mi ricordo di te! 286 00:28:19,995 --> 00:28:21,663 Cosa vuole da me? 287 00:28:22,539 --> 00:28:24,708 Fammi entrare, sono pulito, non posso parlare qui fuori. 288 00:28:24,791 --> 00:28:25,834 Ok, parliamo. 289 00:28:29,838 --> 00:28:31,215 Avevo un lavoro per te quando sono arrivato qui, 290 00:28:31,298 --> 00:28:32,257 Ora non ne sono così sicuro! 291 00:28:32,341 --> 00:28:33,091 Cosa intendi? 292 00:28:33,175 --> 00:28:34,927 Voglio dire, non posso usare nessuno che sia sexy. 293 00:28:35,010 --> 00:28:36,345 Ma non ho caldo. 294 00:28:36,428 --> 00:28:37,554 Non questa volta. 295 00:28:37,638 --> 00:28:39,056 A volte mi innervosisco. 296 00:28:39,139 --> 00:28:40,849 Cavolo, sei un po' nervoso per questo lavoro, 297 00:28:40,933 --> 00:28:42,267 Sarà la tua ultima volta. 298 00:28:43,185 --> 00:28:44,686 Sto bene adesso. 299 00:28:44,770 --> 00:28:45,687 Ok, siediti. 300 00:28:48,315 --> 00:28:49,858 Adesso tieni le orecchie aperte. 301 00:28:50,692 --> 00:28:53,320 Questo lavoro è grande, reale, reale, grande. 302 00:29:20,806 --> 00:29:22,849 Devi prendere ordini da lui implicitamente. 303 00:29:22,933 --> 00:29:25,560 Lui dice "salta", tu dici "Quanto in alto?", capisci? 304 00:29:41,493 --> 00:29:42,703 Bene, cosa stai aspettando? 305 00:29:42,786 --> 00:29:43,537 Vacci piano. 306 00:29:43,620 --> 00:29:44,871 Arriverà qui quando sarà bravo e pronto. 307 00:29:44,955 --> 00:29:46,123 Oh sì? 308 00:29:46,206 --> 00:29:47,666 Bene, sono pronto. 309 00:29:47,749 --> 00:29:49,209 A qualcuno importa questo? 310 00:29:49,293 --> 00:29:52,713 Io no, non me ne potrebbe importare di meno. 311 00:29:52,796 --> 00:29:54,256 ' NO? 312 00:29:54,339 --> 00:29:55,966 Beh, forse potrebbe farti interessare. 313 00:29:57,092 --> 00:29:59,094 Oh, nel tuo cappello. 314 00:29:59,177 --> 00:30:00,679 Ascolta, tu, 315 00:30:00,762 --> 00:30:03,807 Non voglio che tu pensi di potermi parlare in quel modo. 316 00:30:03,890 --> 00:30:05,142 Bene. 317 00:30:05,225 --> 00:30:07,394 Non siamo qui per giocare, questa è una cosa seria! 318 00:30:07,477 --> 00:30:08,979 Carter ha ragione, aspetta! 319 00:30:10,480 --> 00:30:11,690 Penso che stia arrivando adesso. 320 00:30:16,028 --> 00:30:16,862 Signori, 321 00:30:17,863 --> 00:30:18,697 Sono il signor Lusara. 322 00:30:19,531 --> 00:30:21,533 Ho esaminato le tue qualifiche. 323 00:30:21,616 --> 00:30:22,534 e so tutto quello che ho bisogno di sapere 324 00:30:22,617 --> 00:30:24,828 su ognuno di voi. 325 00:30:24,911 --> 00:30:26,788 Lo scopo di questo incontro è fornirti 326 00:30:26,872 --> 00:30:28,290 Un'occasione per conoscermi. 327 00:30:29,458 --> 00:30:31,793 Williams, presumo che tu abbia detto loro tutto quello che sai. 328 00:30:31,877 --> 00:30:33,045 SÌ. 329 00:30:33,128 --> 00:30:34,171 Voglio dire, sì, signore. 330 00:30:34,254 --> 00:30:35,839 Ma non avevo molto da dire loro. 331 00:30:35,922 --> 00:30:38,633 Sì, immagino che ci dirai quale sarà il risultato, Louis. 332 00:30:41,636 --> 00:30:43,638 C'è un problema con il tuo udito? 333 00:30:43,722 --> 00:30:46,308 Pensavo di averti detto il mio nome con assoluta chiarezza. 334 00:30:46,391 --> 00:30:47,726 Non rivolgerti mai a me in nessun altro modo, 335 00:30:47,809 --> 00:30:48,977 È tutto chiaro? 336 00:30:49,061 --> 00:30:50,562 - SÌ. - E ancora una cosa, 337 00:30:50,645 --> 00:30:52,606 Se mai volessi che tu sappia più di quanto sai adesso, 338 00:30:52,689 --> 00:30:54,399 Te lo dirò, e non prima. 339 00:30:54,483 --> 00:30:55,859 Lo capisci? 340 00:30:55,942 --> 00:30:57,486 Sì, signor Lusara. 341 00:30:58,987 --> 00:31:00,614 Questo vale per tutti voi. 342 00:31:00,697 --> 00:31:03,658 Avete tutti accettato di lavorare per me, vi ho incontrato. 343 00:31:03,742 --> 00:31:07,037 E anche se ho visto tecnici migliori, lo farai. 344 00:31:07,120 --> 00:31:07,913 Per oggi è tutto, uomini. 345 00:31:07,996 --> 00:31:09,623 Te lo dirò quando ci incontreremo di nuovo. 346 00:31:11,291 --> 00:31:12,125 Oh, signori. 347 00:31:13,752 --> 00:31:15,045 Ricordate, signori, 348 00:31:15,128 --> 00:31:17,381 Ciò sarà molto vantaggioso per tutti noi. 349 00:31:19,883 --> 00:31:20,759 Cosa ne pensi, Carter? 350 00:31:20,842 --> 00:31:22,177 Penso che ci conosca. 351 00:31:22,260 --> 00:31:24,638 Non preoccuparti. 352 00:31:55,544 --> 00:31:56,753 Come ben sapete, signori, 353 00:31:56,837 --> 00:31:58,046 Lunedì sera è la Giornata Mondiale 354 00:31:58,130 --> 00:32:01,258 Lotta per il campionato dei pesi massimi allo Sports Arena. 355 00:32:01,341 --> 00:32:03,844 La mattina dopo l'autoblindata sarà lì. 356 00:32:03,927 --> 00:32:05,554 per raccogliere tutti i soldi. 357 00:32:05,637 --> 00:32:08,014 Ma saremo lì alle 9:30. 358 00:32:08,098 --> 00:32:09,641 per sollevarli dal loro compito. 359 00:32:12,227 --> 00:32:14,479 Ora procediamo ancora una volta con il piano. 360 00:32:14,563 --> 00:32:15,647 Williams? 361 00:32:15,730 --> 00:32:17,566 Bene, dopo che avremo iniziato, resterò in macchina. 362 00:32:17,649 --> 00:32:19,025 Guido e sono pronto. 363 00:32:19,109 --> 00:32:20,986 per qualsiasi modifica della procedura operativa. 364 00:32:21,069 --> 00:32:21,945 Hai controllato tutte le auto? 365 00:32:22,028 --> 00:32:22,863 Sì signore, è tutto pronto. 366 00:32:22,946 --> 00:32:24,322 Bene. 367 00:32:24,406 --> 00:32:26,324 E adesso, Spooky? 368 00:32:26,408 --> 00:32:28,368 Esco dall'auto con Sammy, 369 00:32:28,452 --> 00:32:30,412 Studia la zona e resta vicino all'edificio. 370 00:32:30,495 --> 00:32:31,705 Nel caso ci fosse qualche problema. 371 00:32:31,788 --> 00:32:33,832 - Mm-hmm. - Entro io per primo. 372 00:32:33,915 --> 00:32:35,167 - Bene, bene. 373 00:32:35,250 --> 00:32:36,001 Bene. 374 00:32:36,084 --> 00:32:37,878 In effetti, eccellente. 375 00:32:37,961 --> 00:32:39,921 - Carter? - Allora entro. 376 00:32:40,005 --> 00:32:40,922 Penso che verrai 377 00:32:41,006 --> 00:32:43,216 in questa piccola escursione con noi, Sammy, o sbaglio? 378 00:32:43,300 --> 00:32:44,926 O mi sbaglio? 379 00:32:45,010 --> 00:32:46,261 Seguo Spooky e Carter 380 00:32:46,344 --> 00:32:48,221 E copra l'azione, signor Lusara. 381 00:32:49,556 --> 00:32:50,932 Sembra che abbiate tutti un buon rapporto. 382 00:32:51,016 --> 00:32:52,559 comprensione del mio piano. 383 00:32:52,642 --> 00:32:54,311 Ora ci sono delle domande? 384 00:32:57,731 --> 00:32:59,733 Beh, solo una cosa, signor Lusara. 385 00:32:59,816 --> 00:33:00,567 L'ufficio stesso 386 00:33:00,650 --> 00:33:02,235 Intendo l'ufficio dove sono tenuti i soldi, 387 00:33:02,319 --> 00:33:03,403 Dovremmo aprirlo o pensi...? 388 00:33:03,487 --> 00:33:05,655 Potremmo sparare alla serratura della porta? 389 00:33:05,739 --> 00:33:07,908 Ottima domanda, Williams. 390 00:33:07,991 --> 00:33:08,950 Molto buono, in effetti. 391 00:33:10,410 --> 00:33:11,661 Ma non preoccuparti di questo. 392 00:33:12,746 --> 00:33:14,456 Per il prossimo lunedì sera, 393 00:33:14,539 --> 00:33:17,167 Avrò tutte le chiavi. 394 00:34:11,930 --> 00:34:14,849 Oh, Pepe, mi sono divertito moltissimo. 395 00:34:15,850 --> 00:34:19,229 Non pensavo che un giorno avrei potuto essere così felice. 396 00:34:19,312 --> 00:34:21,356 Sono felice di poterti rendere felice, tesoro. 397 00:34:21,439 --> 00:34:22,607 Non so cosa farò. 398 00:34:22,691 --> 00:34:24,651 Hai preso il sopravvento su tutta la mia vita. 399 00:34:24,734 --> 00:34:26,361 Non riesco a pensare ad altro che a te. 400 00:34:26,444 --> 00:34:28,029 Mettiamo un po' di musica? 401 00:34:28,113 --> 00:34:29,489 Oh, mi piacerebbe. 402 00:34:31,116 --> 00:34:34,369 Prendi qualcosa di veramente carino, Pepe, e torna presto, tesoro. 403 00:34:43,753 --> 00:34:44,921 Che stupido da parte mia! 404 00:34:45,005 --> 00:34:46,673 Ti ho comprato un piccolo regalo, Elizabeth. 405 00:34:46,756 --> 00:34:47,882 Volevo dartelo tutta la notte, 406 00:34:47,966 --> 00:34:49,634 ma in qualche modo me ne ero dimenticato. 407 00:34:49,718 --> 00:34:50,927 Spero che ti piaccia. 408 00:34:53,138 --> 00:34:55,724 Un regalo per me, che meraviglia. 409 00:36:04,542 --> 00:36:06,961 Dicevo sul serio quello che ho detto prima, Pepe. 410 00:36:07,045 --> 00:36:09,297 Non mi sono mai sentito così in vita mia. 411 00:36:09,381 --> 00:36:10,131 Donne. 412 00:36:10,215 --> 00:36:12,092 Esiste qualcosa di più difficile da comprendere? 413 00:36:12,175 --> 00:36:13,677 Che donna innamorata? 414 00:36:13,760 --> 00:36:16,221 Cos'altro posso fare per farti credere in me? 415 00:36:16,304 --> 00:36:19,015 Tu sei la mia vita, tutto. 416 00:36:19,099 --> 00:36:20,392 Oh, ti credo. 417 00:36:20,475 --> 00:36:21,559 Tu no. 418 00:36:21,643 --> 00:36:23,978 Davvero non mi credi 419 00:36:24,062 --> 00:36:25,397 Cosa vuoi che faccia? 420 00:36:25,480 --> 00:36:26,564 Niente. 421 00:36:26,648 --> 00:36:29,109 Non c'è più niente che tu possa fare. 422 00:36:29,192 --> 00:36:31,569 Ma so come mostrare il mio amore. 423 00:36:31,653 --> 00:36:33,613 Mi darai una dichiarazione giurata? 424 00:36:33,697 --> 00:36:35,156 No, non lo sono. 425 00:36:35,240 --> 00:36:36,700 Ti darò questo. 426 00:36:39,285 --> 00:36:41,246 Elisabetta, non capisco. 427 00:36:41,329 --> 00:36:43,581 Ricordi il primo giorno in cui hai chiamato il Palazzetto dello Sport? 428 00:36:43,665 --> 00:36:45,291 e ho chiesto del capo cassiere 429 00:36:45,375 --> 00:36:47,627 E tu volevi un lavoro come contabile? 430 00:36:47,711 --> 00:36:49,671 Ero dall'altra parte della linea. 431 00:36:49,754 --> 00:36:51,965 Non volevo che nessuno sapesse che ero da solo in ufficio, 432 00:36:52,048 --> 00:36:54,384 I miei assistenti stavano bevendo un caffè. 433 00:36:54,467 --> 00:36:57,470 Ho riconosciuto la tua voce, 434 00:36:57,554 --> 00:36:59,431 non immediatamente, 435 00:36:59,514 --> 00:37:02,058 ma con tutte le tue domande, 436 00:37:02,142 --> 00:37:04,561 Sapevo cosa stavi facendo, Pepe. 437 00:37:04,644 --> 00:37:07,272 Aiutami, aiutami, Elisabetta. 438 00:37:07,355 --> 00:37:09,023 Non te ne pentirai mai. 439 00:37:09,107 --> 00:37:09,858 Arriveranno le ricevute 440 00:37:09,941 --> 00:37:11,985 Il suo più grande incontro nel campionato del mondo. 441 00:37:12,068 --> 00:37:13,820 Ho tutto pronto e pianificato. 442 00:37:13,903 --> 00:37:17,115 Quando tutto sarà finito ti porterò con me a Río Acapulco 443 00:37:17,198 --> 00:37:19,075 e non dovrai preoccuparti di nulla. 444 00:37:19,159 --> 00:37:21,077 Devo crederti. 445 00:37:21,161 --> 00:37:24,539 Non c'è vita per me se non lo faccio. 446 00:37:24,622 --> 00:37:25,540 Grazie. 447 00:37:25,623 --> 00:37:27,375 Grazie, Elisabetta. 448 00:37:29,127 --> 00:37:31,963 Ti chiamo tra un po'. 449 00:37:33,590 --> 00:37:35,842 Vediamo se sei tornato a casa sano e salvo. 450 00:46:14,735 --> 00:46:15,861 E lì ci sono più soldi. 451 00:46:15,945 --> 00:46:17,697 di quanto ce ne sia in tutto il mondo. 452 00:46:17,780 --> 00:46:19,240 Bene, bene, ma sono preoccupato. 453 00:46:19,323 --> 00:46:20,324 - Non avrei mai pensato che... - Sammy, 454 00:46:20,408 --> 00:46:22,159 Pensavo che avessimo un'intesa. 455 00:46:22,243 --> 00:46:23,244 Lo so, lo so, ma ho paura di quello che sta facendo la polizia... 456 00:46:23,327 --> 00:46:25,246 Non mi preoccuperei di questo. 457 00:46:25,329 --> 00:46:27,373 Sono sicuro che sia completamente morto, non c'è modo che possano raggiungerci. 458 00:46:27,456 --> 00:46:29,000 Immagino che tu abbia ragione. 459 00:46:29,083 --> 00:46:30,459 Ma possiamo andare avanti? - Possiamo andare avanti? 460 00:46:30,543 --> 00:46:31,419 con la divisione? 461 00:46:31,502 --> 00:46:32,336 Sì, naturalmente. 462 00:46:34,380 --> 00:46:35,965 Bene, signori, penso che ora possiamo rilassarci tutti, 463 00:46:36,048 --> 00:46:37,633 Dopo una giornata frenetica. 464 00:46:38,551 --> 00:46:41,262 Ma prima, che ne dici di un drink per festeggiare? 465 00:46:41,345 --> 00:46:43,180 Ehi, è un'ottima idea, signor Lusara. 466 00:46:43,264 --> 00:46:44,348 So che mi potrebbe servire uno. 467 00:46:44,432 --> 00:46:45,224 E tu, Spooky? 468 00:46:45,308 --> 00:46:46,058 Sicuro. 469 00:46:46,142 --> 00:46:47,268 No, andiamo, beh, l'abbiamo già fatto... 470 00:46:47,351 --> 00:46:48,602 Oh, rilassati, vuoi? 471 00:46:48,686 --> 00:46:49,437 Il lavoro è finito, 472 00:46:49,520 --> 00:46:50,646 Andiamo a bere qualcosa! - Andiamo, Sammy. 473 00:46:50,730 --> 00:46:52,815 Ti sentirai meglio, ne sono sicuro. 474 00:46:52,898 --> 00:46:55,276 Come ha detto il signor Lusara, 475 00:46:55,359 --> 00:46:56,986 Nessuno al mondo può farlo 476 00:46:57,069 --> 00:46:58,529 metterci un dito addosso. 477 00:47:00,281 --> 00:47:02,908 Sì, sono un sacco di soldi per una giornata di lavoro. 478 00:47:04,285 --> 00:47:06,120 Quanto stimerai sarà la tua quota? 479 00:47:06,203 --> 00:47:07,496 Cosa ne pensi? 480 00:47:07,580 --> 00:47:08,664 Non lo so, ma qui ce n'è parecchio. 481 00:47:08,748 --> 00:47:11,834 per una Cadillac e tutto ciò che desidero per me e la mia ragazza. 482 00:47:15,087 --> 00:47:17,381 Quanto pensi che ammonterà il tuo bottino, Sammy? 483 00:47:17,465 --> 00:47:18,591 Oh, circa 50, 60mila. 484 00:47:22,845 --> 00:47:25,306 Sì signore, sono tanti, tanti soldi. 485 00:47:34,690 --> 00:47:36,859 Ebbene, signori, 486 00:47:36,942 --> 00:47:37,902 Eccoci qui. 487 00:47:37,985 --> 00:47:40,988 E ora perché dovremmo bere? 488 00:47:41,072 --> 00:47:41,989 Al signor Lusara. 489 00:47:43,449 --> 00:47:45,659 Al vero cervello. 490 00:47:45,743 --> 00:47:46,786 Lo berrò. 491 00:47:48,287 --> 00:47:49,038 Saluto! 492 00:47:49,121 --> 00:47:49,955 - Salute! - Salute! 493 00:47:54,794 --> 00:47:56,504 E ora passiamo alla questione in questione. 494 00:48:00,883 --> 00:48:02,051 Che succede, Spooky? 495 00:48:02,134 --> 00:48:03,344 Che cos'è? 496 00:48:03,427 --> 00:48:05,346 Deve essere il suo cuore. 497 00:48:05,429 --> 00:48:08,265 Ho già visto i sintomi. 498 00:48:09,600 --> 00:48:10,351 Cos'hai fatto? 499 00:48:10,434 --> 00:48:11,685 Cosa sta succedendo qui? 500 00:48:11,769 --> 00:48:13,604 Una domanda alla volta, Williams. 501 00:48:13,687 --> 00:48:14,647 Cosa sto facendo? 502 00:48:14,730 --> 00:48:17,650 Mi sto assicurando che il mio record rimanga perfetto. 503 00:48:17,733 --> 00:48:18,818 Mi sto sbarazzando di ognuno di loro 504 00:48:18,901 --> 00:48:21,404 Chi può collegarmi all'avventura di oggi? 505 00:48:21,487 --> 00:48:23,781 Sfortunatamente, Williams, questo include anche te. 506 00:48:24,698 --> 00:48:26,992 Lo sa che non la tradirei, signor Lusara. 507 00:48:27,076 --> 00:48:27,993 Voglio essere sicuro. 508 00:48:28,077 --> 00:48:30,579 Sì, avrei dovuto sospettare qualcosa questo pomeriggio. 509 00:48:30,663 --> 00:48:32,706 Quando hai bruciato Carter. 510 00:48:32,790 --> 00:48:34,875 Correggerò subito l'errore! 511 00:48:41,465 --> 00:48:42,758 Idiota! 512 00:48:42,842 --> 00:48:44,218 Che pietoso idiota! 513 00:48:45,136 --> 00:48:47,513 Non condivido niente con nessuno! 514 00:48:47,596 --> 00:48:48,556 Senza nessuno! 515 00:50:20,773 --> 00:50:23,192 Ora un altro atto nel nostro vero dramma. 516 00:50:23,275 --> 00:50:25,319 e poi diventerà una favola 517 00:50:25,402 --> 00:50:27,446 e vivremo felici e contenti. 518 00:50:27,530 --> 00:50:30,616 No, Pepe, non giocare con la mia vita. 519 00:50:30,699 --> 00:50:31,659 Mia cara Elisabetta, 520 00:50:31,742 --> 00:50:35,079 Sto giocando, sì, ma con una posta molto alta. 521 00:50:35,162 --> 00:50:38,040 Ora vedrai il tuo principe, temporaneamente, te lo assicuro, 522 00:50:38,123 --> 00:50:39,833 diventare una rana toro. 523 00:50:39,917 --> 00:50:40,751 Aspetto. 524 00:50:42,044 --> 00:50:45,464 Osserva con molta attenzione, mia cara, e ricordami com'ero. 525 00:50:46,924 --> 00:50:48,926 Stai attenta, Elizabeth, non spiegazzare il mio vestito. 526 00:50:49,009 --> 00:50:50,761 Contiene un quarto di milione di dollari. 527 00:50:51,679 --> 00:50:53,264 Vedi, Elizabeth, è molto importante. 528 00:50:53,347 --> 00:50:55,391 che trasforma il mio intero aspetto, 529 00:50:55,474 --> 00:50:57,935 che nessun osservatore casuale può collegare al signor Lusara 530 00:50:58,018 --> 00:50:59,353 con un uomo più anziano e basso 531 00:50:59,436 --> 00:51:01,146 che ti accompagnerà al nostro corner. 532 00:51:01,230 --> 00:51:02,856 Vedi com'è semplice, caro? 533 00:51:02,940 --> 00:51:05,526 Ora guarda e completerò la trasformazione. 534 00:51:07,152 --> 00:51:09,530 Pepe, non posso credere a quello che vedo. 535 00:51:09,613 --> 00:51:11,031 Non c'è niente come il denaro 536 00:51:11,115 --> 00:51:13,701 dare a un uomo potere e peso. 537 00:51:13,784 --> 00:51:15,869 E ora, mia cara, è ora di andare. 538 00:51:16,745 --> 00:51:17,580 Oh, Elisabetta, 539 00:51:17,663 --> 00:51:20,124 Non mi interessa se lasci tutto il resto alle spalle, 540 00:51:20,207 --> 00:51:22,668 ma questi dobbiamo prenderli. - Uh-eh. 541 00:51:22,751 --> 00:51:24,753 Dobbiamo celebrarlo. 542 00:55:19,822 --> 00:55:21,073 Ciao! 543 00:56:03,156 --> 00:56:05,325 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 544 00:56:21,258 --> 00:56:24,595 Un momento, signorina 545 01:00:24,960 --> 01:00:25,794 Ciao? 546 01:01:15,760 --> 01:01:17,220 Pepita? 547 01:01:17,304 --> 01:01:18,138 Lidia? 548 01:01:19,306 --> 01:01:20,140 Lidia? 549 01:01:24,644 --> 01:01:25,478 Lidia? 550 01:01:26,730 --> 01:01:27,564 Pepita? 551 01:01:32,194 --> 01:01:33,028 I soldi. 552 01:01:36,615 --> 01:01:37,699 I soldi! 553 01:03:16,715 --> 01:03:18,425 Sì signore, posso aiutarla? 554 01:03:18,508 --> 01:03:19,843 Un whisky e soda, per favore. 555 01:03:19,926 --> 01:03:22,012 Va tutto bene, signore. 556 01:03:23,221 --> 01:03:24,556 Dove sono tutti? 557 01:03:24,639 --> 01:03:25,932 Dove sono tutti i musicisti? 558 01:03:26,016 --> 01:03:26,766 È troppo presto, signore. 559 01:03:26,850 --> 01:03:29,060 Non c'è mai attività fino a tarda sera. 560 01:03:29,144 --> 01:03:31,146 Bene, questo ci lascia solo noi due a fare compagnia. 561 01:03:31,229 --> 01:03:31,980 Non esattamente, signore. 562 01:03:32,063 --> 01:03:33,440 Mi aiuta sempre ad aprire il posto. 563 01:03:33,523 --> 01:03:34,357 . Hmm? 564 01:03:37,861 --> 01:03:38,862 Oh, è bellissima. 565 01:03:39,779 --> 01:03:40,530 Chi è lei? 566 01:03:40,613 --> 01:03:41,781 Sembra molto misteriosa. 567 01:03:41,865 --> 01:03:42,866 Oh, non mi preoccuperei di lei, signore. 568 01:03:42,949 --> 01:03:44,200 Non è molto socievole. 569 01:03:44,284 --> 01:03:45,869 Viene qui ogni notte da diversi mesi. 570 01:03:45,952 --> 01:03:48,496 e non l'ho mai vista parlare con nessuno. 571 01:03:48,580 --> 01:03:50,540 Scommetto che mi parlerà. 572 01:03:50,623 --> 01:03:53,501 Porta una bottiglia di champagne e due bicchieri. 573 01:03:53,585 --> 01:03:56,046 e vedere il vecchio maestro al lavoro. 574 01:03:56,129 --> 01:03:56,963 Buona fortuna, signore. 575 01:04:01,718 --> 01:04:04,471 Buonasera signora, o è mademoiselle? 576 01:04:04,554 --> 01:04:05,638 Signorina. 577 01:04:05,722 --> 01:04:07,599 Sono troppo presuntuoso se ti chiedo di unirti a me? 578 01:04:07,682 --> 01:04:09,768 Per un bicchiere di champagne? 579 01:04:09,851 --> 01:04:10,852 Mi piacerebbe. 580 01:04:12,395 --> 01:04:13,480 Mi sento molto onorato. 581 01:04:14,356 --> 01:04:17,025 Il cameriere mi dice che non sei molto socievole. 582 01:04:17,108 --> 01:04:19,611 Non sto con tutti. 583 01:04:19,694 --> 01:04:22,697 Faresti meglio a sederti, sei ridicolo lì in piedi. 584 01:04:24,741 --> 01:04:25,950 È soddisfacente, signore? 585 01:04:26,034 --> 01:04:28,244 È molto carino, grazie Pierre. 586 01:04:28,328 --> 01:04:29,454 Luigi, signore. 587 01:04:29,537 --> 01:04:31,247 Va bene, Luigi allora. 588 01:04:33,375 --> 01:04:35,210 Ebbene, a cosa devo questo? 589 01:04:35,293 --> 01:04:38,213 Diciamo che mi ricordi qualcuno che conoscevo una volta. 590 01:04:39,714 --> 01:04:41,466 Allora forse potremo brindare a lui. 591 01:04:51,142 --> 01:04:53,019 Sai, sei molto bella. 592 01:04:53,103 --> 01:04:54,771 Sciocchezze. 593 01:04:54,854 --> 01:04:56,314 Sono troppo vecchio per te. 594 01:04:57,357 --> 01:04:58,691 Signorina, 595 01:04:58,775 --> 01:05:01,486 Mi piace lo champagne invecchiato. 596 01:05:14,082 --> 01:05:14,958 Bene, tesoro, 597 01:05:16,376 --> 01:05:17,544 Perché è così buio qui? 598 01:05:17,627 --> 01:05:20,380 Non ti piace di più? 599 01:05:20,463 --> 01:05:22,257 -Ovviamente. -Eccomi qui. 600 01:05:23,091 --> 01:05:25,218 Ero ansioso di vederti. 601 01:05:25,301 --> 01:05:27,637 Mi vuoi davvero, vero? 602 01:05:27,720 --> 01:05:28,638 SÌ. 603 01:05:29,472 --> 01:05:32,392 Niente potrebbe farti cambiare idea, giusto? 604 01:05:33,476 --> 01:05:35,228 Non capisco. 605 01:05:36,187 --> 01:05:37,772 Cosa fai? 606 01:05:38,606 --> 01:05:39,607 Voglio che tu veda 607 01:05:39,691 --> 01:05:41,860 Ciò che il tuo amore ha fatto per me. 608 01:05:42,694 --> 01:05:44,737 Voglio che tu lo veda! 609 01:05:48,616 --> 01:05:49,617 Elisabetta! 610 01:05:50,493 --> 01:05:54,372 Avrei dovuto morire dopo quello che mi hai fatto, Pepe. 611 01:05:54,456 --> 01:05:57,167 I medici non mi hanno dato molto tempo da vivere, 612 01:05:57,250 --> 01:05:59,461 ma dovevo vivere abbastanza a lungo 613 01:05:59,544 --> 01:06:02,922 Così potresti vedere cosa potrebbe fare il tuo amore! 614 01:06:08,887 --> 01:06:11,556 Non andare, Pepe, tesoro. 615 01:06:11,639 --> 01:06:12,474 Lascia che ti baci. 616 01:06:16,102 --> 01:06:18,897 Ricordi come dicevi sempre che le mie gambe erano belle? 617 01:06:18,980 --> 01:06:21,816 Qui! 618 01:06:21,900 --> 01:06:24,944 Questo è davvero troppo bello per te, Pepe!